Hospital in the Rock Nuclear Bunker Museum 遊客指南——參觀前您需要瞭解的一切

概覽

地址

Lovas út 4/c, 1012 布達佩斯, 匈牙利 — 位於布達城堡山，鄰近布達城堡纜車與馬加什教堂

參觀重點

一座保存完好的第二次世界大戰緊急醫院與冷戰核碉堡 — 在約 2,400 平方公尺的洞穴中，展示病房、手術室、碉堡房間與原始醫療設備，並以約兩百尊栩栩如生的蠟像重現當時情景。

參觀時間

導覽行程約一小時；僅限參加導覽入場。

開放時間

每日開放，全天提供導覽，末場導覽約於 17:00 出發；開放時間依季節而異，我們將在您預訂時確認最新場次與您的時段

語言

僅限導覽參觀；免費提供 9 種語言的語音導覽——英文、德文、義大利文、法文、俄文、西班牙文、中文、日文及匈牙利文

歷史與開放

建於 1939–1944 年；用於 1944–45 年布達佩斯圍城戰及 1956 年革命；1958 年起改為冷戰核碉堡；數十年來列為最高機密；2007 年作為博物館對外開放

訪客

2007 年至 2019 年間吸引超過一百萬名訪客；布達佩斯最負盛名的博物館之一

參觀須知

全年地下涼爽——請攜帶輕薄外套；僅限導覽入場；6 歲以下兒童恕不接待，亦不建議 12 歲以下兒童參觀

Hospital in the Rock 究竟是什麼？

Hospital in the Rock 是一座貨真價實的地下醫院，也是前冷戰時期的核避難所，鑿建於布達佩斯布達城堡山下的天然洞穴系統中。它最初是秘密的戰時緊急醫院，在第二次世界大戰及後來的 1956 年革命期間救治傷患，隨後被改造為最高機密的核生化避難所，旨在核武或化學攻擊後維持醫護人員的生存與運作。數十年來，它的存在一直對外隱瞞。自 2007 年起，它被保存為博物館，是這座城市中最震撼人心且與眾不同的歷史遺址之一——二十世紀最黑暗的篇章，就在事件發生的原址如實呈現。

它與一般博物館截然不同之處，在於幾乎沒有任何場景是刻意搭建或移動過的。您將走在同樣低矮涼爽的隧道中，那是外科醫師與護理人員在圍城期間匆忙穿梭的路徑，經過原始的手術檯、通風設備與病床。大約兩百尊栩栩如生的蠟像遍佈病房與手術室，凝結在動作中場，讓這些房間不像展廳，更像是時光暫停的片刻。這處佔地約 2,400 平方公尺、位於地表下約 15 公尺的場址，既是獻給在此工作與受苦人們的紀念碑，也是冷戰民防工程的罕見完整範例。

為什麼醫院要建在堅硬的岩石裡？

選擇將醫院設在地底，正是為了直接應對空襲的威脅。隨著第二次世界大戰逼近，布達佩斯市長 Károly Szendy 下令利用布達城堡下方縱橫交錯的天然石灰岩洞穴，建造一座緊急外科醫院與強化防空洞。岩石能提供一般建築物無法比擬的防護力：頭頂上方數公尺厚的岩層，將病患與醫護人員層層遮蔽，擋住炸彈、砲火與彈片的侵襲。工程始於 1939 年，外科中心趕在 1944 年完工，正好迎向那場它為了抵禦而建的大難降臨。原有的洞穴通道被拓寬並以手工貫通連結，形成一座自給自足的醫院，能在上方城市遭受攻擊時正常運作。

建在地底也意味著這座醫院能保持隱密、易於防守。城堡山下的洞穴數百年來一直被當作儲藏空間與避難所，因此將它們擴建成一處能實際運作的醫療設施，正是承襲了這座城市長久以來遁入岩層尋求庇護的傳統。最終打造出的是一座集病房、手術室、藥房與支援室於一體的網絡，全部擁有獨立的通風與供電系統，讓醫院無須仰賴城市岌岌可危的基礎設施。這種自給自足在圍城期間證實至關重要：當布達佩斯的公用事業在戰火中癱瘓，岩洞醫院依然靠自身的發電機、供水與空氣循環系統持續運轉，絲毫不受頭頂上頭激烈的巷戰影響。

布達佩斯圍城戰期間，這裡發生了什麼事？

在 1944 至 45 年冬季的布達佩斯圍城戰中，岩洞醫院成為城內少數仍能救治傷患的地方。原先設計容納六、七十名病患的空間，有時硬是擠進了多達六百人——士兵與平民皆有，每條走廊與每間病房都塞得滿滿的。約四十名醫生、護理師與助手在極其惡劣的條件下工作，還特別劃設了一間女性專用病房。補給耗盡時，他們便重複利用任何能從逝者身上回收的物資；極度擁擠的環境讓地下溫度飆升到令人窒息的悶熱程度，遠比今日洞內涼爽的常溫高出許多。

這座醫院的獨立運作能力，正是讓它能持續運轉而不致停擺的關鍵。當上方的供電網徹底崩潰，院內自有的柴油發電機仍持續點亮燈光、驅動通風系統，甚至供應 X 光機的電力。外科醫師就在這自給自足的電力下執刀，而爭奪城區的巷戰正逐街逐巷地激烈推進。那幾個星期所付出的人命代價，正是博物館今日悉心保存的核心記憶：病房與手術室裡的蠟像重現了圍城期間極度擁擠、筋疲力竭與就地取材克難應變的場景，導覽人員也會細細解說醫護與傷患如何在物資幾乎歸零的絕境中苦撐。正是這些畫面，最常被參觀者形容為難以忘懷。

這座醫院在 1956 年匈牙利革命期間如何被使用？

二戰結束後，岩洞醫院進入待命狀態，並在 1956 年匈牙利革命期間再次被緊急啟用。當布達佩斯奮起反抗蘇聯統治、街頭巷戰在全城爆發，受傷的革命志士與平民又一次被送進這座岩洞醫院接受救治。雖然這段任務比圍城時期短暫許多，卻奠定了此處作為危難時刻城市緊急避難所的角色——每當地面上的醫院不堪負荷或自身遭受砲火攻擊，人們便會奔向這裡。

1956 年的這一段故事，也標誌著岩洞醫院的歷史從戰時醫療轉向冷戰格局的關鍵轉折。接下來的歲月裡，當局體認到首都地底下這座堅固隱密的醫療設施何其珍貴，於是著手針對一種截然不同的緊急狀況進行升級。博物館導覽直接串起這些脈絡，讓您看見同一批曾庇護革命傷患的隧道，不久後便開始強化為能抵擋輻射落塵與毒氣攻擊的掩體。認識 1956 年，能幫助訪客理解此處不僅是一件孤立的戰時遺跡，而是在匈牙利二十世紀最動盪的數十年間，不斷被重複利用的命運之場。

為何它會被改建成冷戰核碉堡？

隨著冷戰對峙加劇、核戰衝突的威脅升高，這座醫院被重新構思成一處能在原子彈或化學武器攻擊後，確保醫護人員存活並繼續救治傷患的輻射落塵避難所。1958 至 1962 年間，此地進行了大規模升級：工程人員裝設了毒氣過濾與通風系統、一座約二十五立方公尺的大型儲水箱，以及兩部 Ganz 柴油引擎，完全獨立於外部世界自行發電。其目標是讓一支由醫生與護理師組成的團隊，能在核爆後與受汙染的地表完全隔絕的狀態下，躲入掩體救治傷患約七十二小時。

正是這項改造，讓此處的全名成為「岩洞醫院核碉堡博物館（Hospital in the Rock Nuclear Bunker Museum）」。它被納入匈牙利的民防體系，列為最高機密軍事設施，在共產時期始終對一般民眾隱匿其存在。今日的導覽行程帶領您親眼看見當時讓生存成為可能的種種機具——空氣過濾設備、發電機、儲水裝置——以及關於輻射、除汙與原子時代的時代展品。對許多訪客而言，這層冷戰面貌與戰時醫院同樣震撼，是一處稀有且保存完整的見證，讓人得以一窺一個國家如何在檯面下秘密備戰，防範一場終究未曾降臨的浩劫。

裡面看到的蠟像，訴說著什麼樣的故事？

博物館最令人難忘的特色之一，就是遍布各病房、走道與手術室裡那約莫兩百尊栩栩如生的蠟像人物。它們並非陳列在玻璃櫃中，而是在現場如實重現：外科醫師俯身於手術檯前、護理師照料著一排排傷患、傷兵躺在行軍床上、工作人員在房間之間穿梭忙碌。每一尊人像都單獨塑形，穿著符合時代的衣著，遊客經常讚嘆在幽微的地下光線中，它們看起來何其逼真且充滿人味。這樣的效果讓空蕩的房間變成一幕幕靜止的場景，歷史不再遙遠，而是近在眼前。

這裡的蠟像並非為了炫示，而是為了幫助遊客體會這個地方曾經承受的巨大壓力。透過重現圍城期間的擁擠景象與醫院常規運作，它們讓統計數字——六十張病床、六百名病患、四十名工作人員——變得具體可感，這是單純文字說明所無法做到的。這些場景以克制且莊重的手法呈現，呼應了這些房間裡曾經發生過的真實苦難。搭配原有的設備與洞穴中靜謐清涼的空氣，蠟像場景正是大多數人在參觀結束後仍久久難忘的畫面，也是這座博物館備受推崇的一大原因。

裡面的醫療器材是原物嗎？

您看到的絕大部分都是現場原物。由於這座醫院數十年來一直被密封並列為機密，未曾清空另作他用，許多設備因此原位保存至今：手術檯、外科器械、病床、一部老式X光機、藥局陳設，以及地下工事本身的重型機械。冷戰升級期間安裝的兩部岡茨（Ganz）柴油發電機、氣體過濾與通風系統，還有儲水槽都依然在場，提供了難得一見的真實面貌，讓人了解一座強化地下醫院原先該如何運作。這份真實性正是博物館聲譽的核心，也是參觀感受如此逼真的關鍵。

導覽員會在參觀過程中一路提醒您留意這些物件，解說它們如何被使用，也常提到圍城期間物資是多麼匱乏、如何就地取材。看著真正的器械與機具——而非複製品——與曾經操作它們的蠟像並列，讓人的故事與生存的硬體工程緊密相連。正是這種原裝設備、保存完好的房間與重現場景的結合，讓遊客不只了解這座醫院的外觀，更能領會它在兩場戰爭與漫長的冷戰緊張局勢中，如何成為城市底下一個自給自足的世界。

為什麼只能參加導覽團才能參觀？

岩中醫院僅能透過導覽團入場——您無法獨自在坑道內走動。這是有充分理由的。此處是受保護的歷史遺跡，內部格局猶如真正的迷宮，全是鑿在岩壁中的狹窄低矮通道；將遊客集中在單一導覽團裡，既能保護脆弱的展品，也能確保參觀者的安全。同時，這也維護了整體氛圍，避免擁擠與嘈雜迅速淹沒如此封閉的空間，進而破壞展陳內容的肅穆本質。

導覽形式也是理解此地的最佳方式。現場許多意義藏在物件本身無法述說的故事裡——醫療人員在缺乏藥品的情況下如何應變、為什麼某部機具至關重要、在地下避難的人們日常生活是什麼模樣。導覽員會帶領您依序走過戰時與冷戰的篇章，現場還備有九種語言的免費語音導覽機，讓國際遊客能用自己的語言同步收聽。由於每梯次名額有限，英語導覽團又特別熱門，提前預訂特定場次，才能確保在您想要的時段順利參觀。

導覽全程大約多久？步調怎麼樣？

導覽全程從開始到結束約為一個小時。這段時間裡，導覽員會帶領您的團體依序走完整個場域——從戰時病房與手術室，到圍城與1956年革命的故事，再到冷戰掩體，包含發電機、通風系統與民防展示。步調平穩舒適，而且會在關鍵場景前停下來解說，因此完全不必趕場。由於一切都在地下，又自成天地，這一個小時自然地從歷史的一個章節流向下一個篇章。

建議您比選定的出發時間提早一點抵達，以便領取語音導覽機，並在團體出發時準備就緒。只有參加導覽才能入場，所以遲到者可能會錯過預訂的場次。在地底下待一個小時，足以看完所有內容而不覺疲累，而且大多數遊客都覺得因為展出內容十分引人入勝，時間過得飛快。如果您打算在城堡山安排一整天的行程，請預留完整的一小時，再加上前後幾分鐘的緩衝時間；也別忘了，即使是在布達佩斯炎熱的午後，地下涼爽的空氣也會讓這趟參觀格外舒爽。

導覽提供哪些語言？

岩中醫院參觀採導覽方式進行，為了讓國際旅客也能輕鬆了解，導覽期間提供免費語音導覽，共有九種語言：英文、德文、義大利文、法文、俄文、西班牙文、中文、日文及匈牙利文。來自各國的訪客都能在參觀過程中，用自己的語言聆聽完整解說，絕不用擔心遺漏每個展廳與展品背後的細節。這項九語服務，正是岩中醫院深受全球遊客喜愛的原因之一。

英語導覽場次是最受歡迎的選擇，因此往往最先額滿，尤其是在旺季與熱門時段。如果您希望在某個特定日期、特定時間入場，最好提前預約席位，而不要到了現場才碰運氣。我們的團隊會為您確保英語導覽的名額，並透過電子郵件確認詳細資訊，讓您能以確定的出發時間來安排城堡山其餘的行程，不必為了可能已客滿的場次排隊等候。

館內可以拍照嗎？

岩中醫院內部向來嚴格禁止拍照與錄影，這項明確的禁拍規定已是參觀體驗的一環。原因有幾點：隧道狹窄且團體需一同移動，停下拍照會打斷動線、耽誤他人；這是一處承載真實苦難的紀念場所，需要保持肅靜專注；館方也須管控展品影像的對外呈現。因此，館方請訪客收起相機與手機，單純用雙眼感受所見，許多旅客認為，這麼做反而能讓體驗更加深刻。

由於規定可能隨時調整，我們一律建議您將此處視為嚴格禁止攝影的場所，若對您很重要，可於當日再向工作人員確認最新規範。如果您想留下照片紀念這趟旅程，館內的商店與官方文宣品是很好的選擇，而岩中醫院的外觀與周邊的城堡山，則有許多能拍下布達佩斯與多瑙河美景的絕佳角度。走進內部，真正的用意是讓您直接感受病房與地下碉堡的氛圍，不讓任何螢幕隔絕您與歷史的接觸——這項小小的自制，幾乎所有旅客都認為，讓這地底的一小時更值得回味。

地下空間有多冷？我該怎麼穿？

就像大多數的洞穴景點，岩中醫院終年保持涼爽，無論戶外是什麼季節，室內溫度大約都維持在攝氏十五度。在布達佩斯炎熱的夏日，這份涼意格外宜人，但如果您穿著輕薄的衣物直接從溫暖的街道走進來，在地底待上一小時，可能會覺得格外涼冷。我們建議您隨身帶一件薄外套、開襟衫或額外的保暖層，讓您在整段導覽中維持舒適，專心欣賞展品，而不必分心於寒意。

這和此地戰時的歷史形成強烈對比：圍城期間，數百名病患與工作人員擠在這幾條同樣的隧道裡，擁擠與通風不良讓溫度飆升到令人窒息的程度。如今，冷冽沉靜的空氣，反倒為博物館營造出一種莊嚴而凝固的氛圍。舒適的平底鞋也是好主意，因為這裡的地面是貨真價實的地下設施，而非打磨光滑的展廳，途中還有階梯需要上下。只要多帶一件保暖衣物、穿上合適的鞋子，各年齡層的訪客大多都能輕鬆應對這裡的環境。

岩中醫院是否設有無障礙輪椅通道？

由於博物館位在城堡山岩體中開鑿出來的真實洞穴系統內，無障礙設施相對受限。要抵達入口，得先經過城堡區的斜坡與階梯；進到內部後，隨著導覽動線穿梭於病房與碉堡之間，仍有階梯以及凹凸不平的岩鑿地面需要克服。基於這些原因，此景點一般不適合輪椅使用者或行動有較大不便的旅客，也無法提供完全無階梯的參觀環境。如果您不確定自己能否在一小時內應付階梯與不平整的地面，預訂前請務必謹慎評估。

如果您對無障礙環境有所顧慮，最好的做法是在出發前直接聯繫博物館，詢問當下的安排，因為現場狀況與可提供的協助都可能變動。我們的團隊也很樂意協助您了解參觀的實際內容，讓您在充分知情下做出決定。對於能夠應付階梯的同行旅伴來說，這趟參觀收穫豐厚，但我們絕不希望任何人抱著全程無階梯的期待前來。誠實設定好預期，正是確保您的城堡山之行順利愉快的關鍵，無論岩中醫院本身是否適合團員中的每一個人。

它在城堡山的哪個位置？

岩中醫院（Hospital in the Rock）靜靜佇立於布達城堡山（Buda Castle Hill）的 Lovas út 4/c，位在多瑙河布達岸邊的歷史城堡區。這片高聳的舊城區盤踞河西岸，鵝卵石巷弄如迷宮般蜿蜒，宏偉建築林立，共同構成了布達佩斯 UNESCO 世界遺產名錄的一部分。醫院入口隱身於這些街巷間的山坡中，外觀毫不張揚——對於這處曾秘密存在數十年的地點來說，可謂恰如其分——因此，記下確切地址，以便在周邊眾多景點中從容尋訪，絕對值得。

其絕佳地理位置，信步可達此區各大人氣景點。Matthias Church、Fisherman's Bastion 童話般的露台、氣勢恢弘的 Buda Castle，以及可眺望 Danube 對岸 Pest 城與 Parliament building 的觀景點，皆近在咫尺。Castle Hill 上景點集中且適合漫步，Hospital in the Rock 自然地融入半日或全日的徒步探索，其清涼內部與周邊露天露台和教堂形成絕妙對比。

如何前往 Hospital in the Rock？

登上城堡山本身就是樂趣的一部分，而且有幾種不同的方式。從佩斯一側和市中心出發，許多遊客會過河，然後搭乘靠近鎖鏈橋的歷史悠久的布達城堡山纜車直達山頂，下車後步行一小段路就能抵達醫院。或者，也可以搭乘攀上山丘的公車，在城堡區內下車，附近的 Széll Kálmán tér 交通樞紐還連接地鐵和路面電車網絡。計程車和叫車服務同樣可以讓您在入口附近下車，不過由於街道狹窄，通常還是免不了要走一小段路。

當您身處城堡區，主要景點至醫院僅咫尺之遙，徒步可達，全區規劃完善、適合漫步且範圍集中。但因地處山巔，前往途中需行經部分緩坡與階梯。由於導覽名額有限且須定時入場，建議您預留充裕時間慢行登高，循址 Lovas út 4/c 找到入口，便能從容不迫地做好準備，靜待旅程啟程，而非匆忙趕路。提早幾分鐘抵達，也好在團體出發前領取語音導覽，整裝待發。

它與更廣大的 Buda Castle 洞穴系統如何相連？

Hospital in the Rock 是布達城堡山下方一座更為巨大的天然洞穴與地道迷宮的一部分。這些洞穴由溫泉歷經數萬年侵蝕而成，數世紀以來，山丘上的居民將其用於儲藏、避難與防禦。當這座緊急醫院創建時，原有的通道全以手工拓寬、相互連接，構成了您今日所見的自足式設施，因此這處地點真切地交織於古老的洞穴網絡中，而非現代開鑿的工程。參觀途中，您可以透過玻璃面板，一窺周邊未經人為觸及的天然洞穴系統一隅。

這處岩石構造與龐大的地下迷宮相連，正是選址在此的關鍵優勢：天然岩體既提供了現成的防護，也保留了擴建的彈性，坑道更可封鎖並保持絕對機密。多年來，城堡山底下的同一洞穴系統，其他段落曾以不同形式開放供公眾參觀，但「岩中醫院」的獨特之處，在於它完整保留了戰時與冷戰時期遺留在岩層中的軍事設施。理解到這裡只是龐大地下網絡的其中一個篇章，便能明白為何布達佩斯的城堡山地底街道下，竟埋藏著如此不凡的隱秘歷史。

這個博物館適合小朋友參觀嗎？

The Hospital in the Rock 坦然直面戰爭、傷亡與死亡議題，館方據此設定年齡建議。六歲以下幼童恕不開放，且一般不建議十二歲以下兒童參觀，因傷兵蠟像場景與沉重的主題極可能令年幼孩童不安。符合年齡範圍的孩童入場時，務必全程由成人陪同。家長最熟悉自己的孩子，但請有心理準備：此處逼真刻畫傷勢，整體氛圍莊重肅穆、引人深思，而非一般輕鬆歡樂的家庭景點。

對於對歷史感興趣的大孩子、青少年和成人來說，這個景點極具感染力與教育意義，能以課堂上少見的方式，將第二次世界大戰與冷戰的歷史栩栩如生地重現眼前。一小時的導覽形式讓參觀節奏緊湊聚焦，語音導覽則能全程抓住注意力。如果您同行成員年齡層跨度較大，建議預先規劃，讓年幼的孩子在導覽期間有其他安排，因為博物館對年齡限制把關嚴格。事先建立好心理準備，能確保這趟參觀對全團成員都深具意義，而不致造成困擾。

造訪 Hospital in the Rock 之餘，還能安排哪些精彩行程？

因為地理位置就在城堡區的中心地帶，Hospital in the Rock 能與布達城堡山其他重要景點完美結合。步行幾分鐘內，您就能造訪擁有華麗圖紋屋頂與高聳內部空間的 Matthias Church；白色石造露臺勾勒出城市最美景致的 Fisherman's Bastion；以及本身就是博物館與藝廊所在地的 Buda Castle。許多遊客會花一個上午或下午徒步串聯這些景點，並將在地底醫院度過的那一個小時，作為露天露臺與教堂之間強烈對比的震撼核心。

周邊的環境也值得您放慢腳步細細品味。從山丘上的城牆與觀景點眺望，多瑙河對岸的佩斯天際線、國會大廈與河上著名的橋樑盡收眼底，這些景觀同屬 UNESCO 列名的歷史地景。醫院內陰涼肅穆的氛圍，為一整天的觀光提供了自然的歇息片刻，尤其在夏季更顯愜意；而中世紀街道、全景露臺與隱密的戰時地道相互串聯，為布達佩斯的過往勾勒出極為完整的圖像。若能將 Hospital in the Rock 的導覽安排在固定時段，您就能更有把握地規劃城堡山其餘的行程。

Hospital in the Rock 為何值得一訪？

Hospital in the Rock 經常名列布達佩斯最頂尖的博物館之一，其魅力來自於罕見地結合了真實性與情感重量。這不是重建品或主題樂園式的景點，而是真正的醫院與地下掩體，原址保存著事件發生時的樣貌，配備真實的器材，並以約兩百尊栩栩如生的人像讓各個房間重現生機。在短短一小時的導覽中，您將穿越第二次世界大戰、1956 年革命與冷戰時期，不僅了解發生了什麼事，更能體會當年在城市底下工作、受苦與避難的感受。很少有地方能在單一場所中，如此深刻地講述二十世紀的故事。

此外，它提供了有別於典型布達佩斯行程中充斥的宮殿與教堂的另一種體驗。隱身地下、陰涼而靜謐，它邀請訪客放慢腳步、靜心反思，而禁止拍照的規定則鼓勵人們真正專注，而非匆匆拍張快照。遊客一致形容它令人深省、動人且難以忘懷——正因為與眾不同，才成為旅程中的亮點。對歷史、醫學或戰爭與冷戰的人性面向感興趣的人來說，在這地道中度過的一小時，會是格外值得的時光，即便當日的其他記憶逐漸褪去，這段經歷仍會在心中久久縈繞。

常見問題